3月 24, 2016
外国の方ウケする四字熟語
ついこの間まで汗ばんでコートを脱いでしまうほどの
暖かな陽気だったのに
今日の寒さはまるで谷底に突き落とされたかのようです。
三寒四温とはよくいったものですね。
私は「温故知新」ということばが大好きなのですが、
外国の方ウケする四字熟語ってあるのかしら、、
と調べて見たところ、
いろいろありましたよ。
「一期一会」 これ私も大好き
「以心伝心」 これも大好き
「十中八九」 発音するだけで楽しい、そうです(笑)
などなど。
そうそう。とってもびっくりするような言葉に出会ってしまいました。
★已己巳己(いみこき)
お互いに良く似ていること。良く似ていて見分けがつきにくいことを意味する。
これ考えた人、とってもユーモア満載だと思いませんか??
一瞬よっつとも同じ感じだと思いましたけど、二つの漢字が交互に並んでいるんですよね。
ってことは、
土士土士 、とか
金全金全 、とか
でもいいじゃないか!とあれこれ考えて見ましたけど
ちゃんとそれぞれの漢字の意味もふまえての熟語なのですよね。
好きな言葉の中には入れられませんが、
その言葉を生み出した人にとっても興味を覚えました!
私は外国の言葉で好きなものはありますかと
聞かれても全く答えられないです。
一つくらい答えられるようになりたいですね。
ではまた!