日本人って、自信満々な発言とか言動って目立ってしまいますよね。
目立つと言っても悪目立ちというか・・。
「任せてください！」何て言ったら自信過剰かと思われるかしら。
だけど、英語って自分の意見や考えを主張したり
言い切ったりする表現が多いです。
一方日本語は「～なくもない」「少なくとも～だろう」
・・という曖昧な表現が多いので、英訳するのが大変なんだとか^^;
で、私も英語を勉強している中で
これは！という表現があったので紹介したいと思います。
「You can count on me !」
日本語では「任せておいて」「当てにしていいよ」「期待していいよ」という意味です。
結構簡単なフレーズなので、是非使ってみてください☆
この前、私が彼と日本語で話していたとき、
You can count on me !
と言ったら、彼はビックリ！でも笑顔を返してくれました。
こんな感じで、ちょっとずつ英語を覚えていければいいな。
常にテストができる彼がいるのも英語が上達する秘訣かも！？
エクシオインターナショナルの話になっちゃいますが、
今週もパーティーやりますよ～！
是非来てくださいね♪カップルになったら七夕デートができるかも！
07/04(金)21:30～　新宿マリアージュ会場
07/04(金)21:30～　大阪駅前第３ビル３３F スカイラウンジ「MARIAGE」