HELLO☆

最近は、喧嘩もせずに平穏な時間を過ごす時が多い私たちですが、
付き合いたてのときは、
外国人の彼に対して、
『日本人だったらなぁ…』と思ってしまう場面も多々ありました…

以前、付き合い始めの頃は日本語で伝わらず、
英語でもなんて言うかわからない単語に出会ったことがありました…

これはやっぱり、お互いの母国語が違うからしょうがないか…。

言おうと思ったことが、なかなか伝わらないことは今でもある…。

私も英語は今ほどできなかったし、彼は日本語をあまり知らなかった((+_+))

会話の中で、伝えたいときにうまく伝わらないことにお互いに辞書を
持ちだして調べあったことも（笑）

こんなコミュニケーションのもどかしさを感じたとき、
ふと思ってしまいました…、「彼が日本人だったらなぁ…」。と。

でも、そんな時もあり、二人で乗り越えてきたから
いまでも二人でいるんだなぁとと実感してしまうことがあります（照）