外国人の彼、彼女がいる方にとってやはり一番心配なことって「言葉の壁」なのかなって思います。
私も実際外国人の彼とお付き合いをしていて、この「言葉の壁」によって何度けんかを勃発させたことか…
自分が言ったことが誤解されることもあれば、相手が言ったことの真意を理解できないこともあります。どんなに「私たちは心が繋がっていて、ラブラブだから大丈夫?」って思っていたとしても、やっぱり不安になるし、誤解や喧嘩も生じてしまうものです。
でも思いませんか？
「言葉の壁」のせいで、せっかくの恋愛までうまくいかなくなってしまうのはもったいないなって。
そこで私の体験から、皆様にこの「言葉の壁」を少しでも軽減出来る方法をお伝えできればって思います。
「言葉の壁」って、やっぱりネイティブ同士ではないからどうしても存在してしまうものです。
でもその「言葉の壁」って努力次第でいくらでも小さくすることは出来るのかなって思います。
「言葉の壁」は小さくなればなるほど二人の絆もまた深まっていくもの。
それだけ月日が流れ、お互いがお互いの事を思いやり、努力した結果だと思うんです。
だからこそ諦めないで日々努力をして欲しいなって思います。
では具体的にどんな努力をすればいいのでしょうか？
～努力～
先程から何回か出てきている「努力」という言葉。
やはりキーワードだと思います。
国際恋愛をしている時って、たいていどちらかが相手の言葉に合わせてお話をしていますよね。
例えば私たちカップルなら、彼が日本語が上手なので二人の会話は主に日本語です。
覚えたての日本語を片言で話していた数年前とは見違えるほどかなりの上達ぶり。
日常生活ではほぼ問題ないぐらいのレベルで話すことができます。
でもそこには相当な努力があったということ。
彼は私に恋に落ちてから、私とより多くのコミュニケーションを取りたい一心で一生懸命勉強したようです。
もちろん今も毎日新しい言葉を覚えようと頑張っています。
この努力って欠かせないことですよね。
言葉ですから、努力すればしただけ身につくもの。
そしてこの努力はお互いにすべきだと思うんです。
いくら彼の日本語が上手だからといって、すべて彼に任せているのは良くないと思うんです。
少しずつでもいいから、こちらも相手の言葉を勉強すべきだと思います。
なかなかすぐには上達しないかもしれないし、
始めはしんどいかもしれないけれど、それだけ彼は努力してくれたのですから、自分も努力すべきだと思うんです。
お互いに「頑張ってくれているんだな」って思えば、
多少上手に使えなかったとしてもその気持ちが喧嘩を防いでくれたり、
その言葉の裏にある真意を汲み取ろうとする努力に繋がると思うんです。
だから私、彼の国の言葉を初めて勉強し始めました。
まだまだうまく使えないけれど、彼の日本語に負けないぐらい上手になろうって思っています。
だってお互いネイティブの先生が目の前にいるわけですから！！！
きっと上手に使えるようになるはず。
そして彼の国の言葉で想いを伝えたいって思っています。
彼の努力の分だけ私も努力したいなって思います。
努力した時間は絶対無駄にはなりません。
努力した結果が絶対に二人の間の壁を小さくしていってくれるはずです。
この情報は変更することがありますのでご注意ください。
