サンライズキッズインターナショナルスクールのリクルートサイト採用
お問い合わせ

「英語の本を読もうと思っても、数ページで挫折してしまう……」そんな人におススメしたいのが、日本のマンガを英語で読む学習法です。
もともと好きな作品ならストーリーや登場人物を知っているため、分からない単語が出てきても内容を推測しやすいのが魅力。英語の参考書とは違い、「続きが読みたい!」という気持ちが学習のモチベーションにもなります。
世界的にも知られている『ONE PIECE』には、英語版のコミックスがあります。
冒険やバトルだけでなく、仲間同士の会話が多い作品なので、「この名ゼリフは英語でどう表現されているんだろう?」と日本語版との違いを楽しむのもおススメ。お気に入りの場面だけ英語版で読み、分からない表現を日本語版と見比べるところから始めてもよいでしょう。
スパイ、殺し屋、超能力者という個性的な“家族”を描いた『SPY×FAMILY』にも英語版があります。
任務に関する言葉だけでなく、家族や学校での会話が登場するのがポイント。短いやり取りにも注目して、「こんなとき英語ではこう言うんだ!」という発見を楽しみましょう。
アーニャの独特な話し方が、英語ではどのように表現されているのか比較してみるのも面白いですね。
『鬼滅の刃』の英語版も、英語学習の題材として楽しめます。
舞台は大正時代。鬼や鬼殺隊、刀など、日本的な要素が数多く登場します。普段は日本語で理解しているものが英語でどう表現されているのかを見ると、一般的な英語教材とは違った面白さが。
ただし、作品特有の用語や少し難しい表現もあるため、初心者なら日本語版を読んだことがある巻から挑戦すると読み進めやすいでしょう。
いきなり英語だけのコミックスを読むのは不安…という人には、『ドラえもん』のような親しみのある作品から始める方法もあります。日常を舞台にしたエピソードが多いため、場面から会話の意味を想像しやすいのが魅力です。
英語と日本語を併記した学習向けの書籍も出版されているので、英語マンガへの入口として活用するのもよいでしょう。
英訳マンガを読むときに避けたいのが、分からない単語が出てくるたびに読むのを止めてしまうこと。最初は「だいたい意味が分かった」でOKです。
絵や知っているストーリーから意味を予想し、本当に気になった表現だけ調べてみましょう。
そして、気に入ったセリフを見つけたら声に出して読むのもおススメです。
英語学習は「難しい教材を最後までやり切ること」だけが正解ではありません。自分が夢中になれる作品なら、「英語を勉強している」ことを忘れて読み続けられるかもしれません。